Que Significa BTW jun12

Tags

Posts relacionados

Que Significa BTW

¿Qué significa btw?

La expresión btw es utilizada principalmente en el idioma inglés y de forma escrita, pero su significado no siempre es el mismo.

De forma informal btw se corresponde con las siglas de “by the way”, lo que traducido a una expresión similar en castellano es algo así como “por cierto”, en referencia a algún tema que se quiere sacar en la conversación y que puede tener poca o ninguna conexión con lo que se está hablando.

Lógicamente, la utilización de btw es principalmente en conversaciones escritas, ya sea por ordenador o vía móvil, con el fin de infundir velocidad y rapidez en la escritura y el mensaje.

Pero un cambio informal de tema conversacional no es el único significado que tiene la expresión escrita btw. También puede asociarse a un entorno formal y laboral, pues a veces se aplica como la expresión “back to work”. En este caso sí que podríamos aplicar una traducción literal como “vuelta al trabajo”.

Relacionado en términos profesionales, btw puede ser utilizado en una conversación casual como dos amigos expresando su incomodidad por tener que volver al trabajo tras unas vacaciones o también puede aplicarse entre colegas, tras tomarse un tiempo de descanso entre horas y considerando que deben volver a ponerse en marcha.