Archivo de la etiqueta: Lenguaje

SOS

Que Significa SOS

¿Qué significa SOS?

Las siglas SOS han sido identificadas popularmente como la señal de socorro. Sin embargo no fue así y su significado es más complejo que esta aseveración tan simple.

La señal SOS como medida de auxilio fue aceptada oficialmente en 1906 para aplicarla al código Morse, en sustitución de la señal extendida hasta ese momento como tal, denominada CQD. Sin embargo, la complejidad de esta última motivó la búsqueda de un mecanismo más sencillo. Fue entonces cuando se adoptó la escritura morse de 3 puntos, 3 rayas y 3 puntos (···/—/···).

En realidad esta secuencia de código no se corresponde con las letras SOS, porque para ello deberían realizar una pausa entre cada una de ellas y, en su lugar, se ejecuta como un código continuo.

De forma totalmente popular y sin identificación etimológica ni histórica alguna, SOS ha sido normalmente equiparado a traducciones más largas según el idioma. Save Our Souls, Save Our Ship o Save or Succumb en inglés, Sálvenos o Socórranos, Socorro, Oh Socorro y Sálvenos o Sufriremos, entre muchos otros.

Como anécdota, la primera utilización de SOS se ha asignado al famoso hundimiento del Titanic, pero esto no fue cierto, pues su utilización ya llevaba años realizándose, mientras que el fatídico accidente naval de esta leyenda tuvo lugar en 1912.

Hacer la cobra

Que Significa Hacer la Cobra

¿Qué significa hacer la cobra?

Hacer la cobra es un término coloquial utilizado en algunos países hispanohablantes, en referencia a una situación incómoda entre dos personas.

Está relacionado con la propia naturaleza de la cobra. Este animal tiene un mecanismo de defensa gracias al cual, frente al ataque de un agente agresor, retira la cabeza instintivamente hacia atrás y deja erguido todo su cuerpo en una forma diagonal característica. Tras analizar la situación en breves segundos, es capaz de tirarse hacia delante con el fin de contraatacar.

Aplicado a la especie humana, hacer la cobra es referido al momento en el que, estando dos personas cercanas físicamente, uno de los dos, en la mayoría de los casos el hombre, se acerca a la cara de una mujer para darle o robarle un beso.

Ante esta situación conflictiva, el primer instinto de la persona a la que se intenta besar es echar la cabeza hacia atrás, dejando el cuerpo en una posición inequívocamente similar a la del reptil, de ahí que se le asocie el término hacer la cobra. Pero el movimiento no está del todo completado con esta acción. En ocasiones las semejanzas también se aplican al contraataque de la cobra, cuando la persona afectada reacciona con una sonora bofetada ante el intento de beso frustrado.

XOXO

Que Significa en Ingles Xoxo

¿Qué significa en inglés xoxo?

La expresión escrita xoxo, que se utiliza indistintamente en minúsculas o en mayúsculas (XOXO) es  una evolución del lenguaje coloquial inglés que utiliza la x para mandar besos en la despedida de cualquier conversación digital.

En inglés la x se pronuncia “ix”, teniendo un plural muy similar a “kisses” (besos). Al utilizar tanto la x como la o, el interlocutor quiere expresar con xoxo “besos y abrazos” como terminación de la conversación en un tono informal y afectuoso con quién está comunicándose.

Por parte de los hispanohablantes, la adaptación de esta expresión ha sido más sencilla que la de “kisses”, dado que de ésta última no existe una transcripción similar. Con xoxo, sin embargo, se identifica a la X con una persona de brazos abiertos y a la O con una boca, simulando así mediante la escritura la figura cariñosa de un abrazo y un beso o su plural: besos y abrazos.

La extensión de xoxo en los últimos años ha sido facilitada gracias a su popularización en la famosa serie de televisión Gossip Girl, donde se utilizaba de forma muy frecuente. El éxito de la serie en países hispanohablantes facilitó el descubrimiento de esta expresión escrita y fue adaptada a la comunicación diaria entre los fans.