Archivo de la etiqueta: skyfall

Skyfall

Que Significa en Ingles Skyfall

¿Qué significa en inglés skyfall?

El término Skyfall realmente no tiene un significado formal en los diccionarios ingleses, sino que es la unión ficticia de dos términos “sky” y “fall”. El significado en español en una traducción literal sería “cielo” y “cae”, relacionado con el término popular “caído del cielo”.

La palabra Skyfall se ha hecho famosa desde su acuñación en la película de James Bond de 2012, además de su promoción publicitaria a manos de la cantante Adele, cuyo tema principal, Skyfall, servía para dar inicio al film y llegó a ganar un Oscar a la mejor canción original.

La razón de la unión de las palabras en este término de reciente nacimiento, como lo es Skyfall, están intrínsecamente ligadas al propio argumento de la película, en el que el protagonista es vencido en un enfrentamiento y cae, literalmente, desde un puente hasta el mar, simulando una caída desde el cielo.
Con su regreso a la acción como agente en activo, se simula la figura metafórica del ángel caído, que vuelve a la Tierra para hacer justicia.

Traducciones menos conocidas y más libres identifican a Skyfall como lo celestial, uniendo así en el mismo término conceptos de nuevo relacionados con el cielo, esta vez con las estrellas, así como la divinidad (algo celestial).